Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

mit Luftpost

  • 1 авиапочта

    авиапо́чта f Luftpost
    * * *
    авиапо́чт|а
    <-ы>
    ж Luftpost f
    посла́ть авиапо́чтой mit Luftpost schicken
    * * *
    n
    1) gener. Luftpost
    2) busin. Luftpostverkehr
    3) f.trade. Flugpost

    Универсальный русско-немецкий словарь > авиапочта

  • 2 авиапочтой

    form
    1) gener. per Flugpost, per Luftpost, via Luftpost
    2) fr. par avion
    3) busin. mit Luftpost

    Универсальный русско-немецкий словарь > авиапочтой

  • 3 возврат по авиапочте

    n
    fin. Rücksendung mit Luftpost, Rücksendung per Luftpost

    Универсальный русско-немецкий словарь > возврат по авиапочте

  • 4 per /A/

    (= durch)
    • посредством, относительно вида транспортировки, доставки:
    per Anhalter fahren - ехать попутной машиной
    per Auto - автомобилем
    per Bahn - железной дорогой
    per Flugzeug - самолётом
    per Funk - по радио
    einen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочным
    per Luftpost - авиапочтой
    per Nachnahme - наложенным платежом
    per Post - почтой
    per Schiff - теплоходом
    • средство достижения:
    sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договору
    per Adresse - по адресу
    mit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)
    • срок:
    Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.
    • в значении je, pro (= за единицу):
    Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.
    per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населения

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per /A/

  • 5 per

    (= durch)
    • посредством, относительно вида транспортировки, доставки:
    per Anhalter fahren - ехать попутной машиной
    per Auto - автомобилем
    per Bahn - железной дорогой
    per Flugzeug - самолётом
    per Funk - по радио
    einen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочным
    per Luftpost - авиапочтой
    per Nachnahme - наложенным платежом
    per Post - почтой
    per Schiff - теплоходом
    • средство достижения:
    sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договору
    per Adresse - по адресу
    mit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)
    • срок:
    Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.
    • в значении je, pro (= за единицу):
    Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.
    per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населения

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per

См. также в других словарях:

  • mit Luftpost — mit Luftpost …   Deutsch Wörterbuch

  • (mit) Luftpost — (mit) Luftpost …   Deutsch Wörterbuch

  • Luftpost — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Soll ich den Brief mit Luftpost schicken? …   Deutsch Wörterbuch

  • Luftpost Braunschweig — Die Luftpost war schon früh ein beliebtes philatelistisches Spezialgebiet. Nachfolgender Beitrag schildert die wechselvolle Geschichte des braunschweigischen Luftverkehrs. Inhaltsverzeichnis 1 Ballonfahrten 2 Luftpost in Braunschweig 1910 1945… …   Deutsch Wikipedia

  • Luftpost — Luft|post [ lʊftpɔst], die; : 1. Beförderung von Post mit dem Flugzeug: etwas per/mit Luftpost schicken. 2. mit dem Flugzeug beförderte Post. * * * Lụft|post 〈f.; ; unz.〉 Post, die durch Flugzeug befördert wird (bes. nach Übersee) ● einen Brief… …   Universal-Lexikon

  • Luftpost (Begriffsklärung) — Luftpost steht für Luftpost (Flugpost) Beförderung von Postsendungen auf dem Luftwege Luftpost Braunschweig, philatelistisches Spezialgebiet Luftpost – Zeitschrift für Atemwegskranke, deutsches Gesundheitsmagazin Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Luftpost — Erster Luftpost Briefkasten in Berlin (1923) Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Luftpost — Lụft·post die; nur Sg; 1 das System, bei dem Briefe usw mit dem Flugzeug transportiert werden <etwas per Luftpost schicken> 2 die ↑Post (2), die mit dem Flugzeug transportiert wird || K : Luftpostbrief …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • South West African Airways — (SWAA) IATA Code: – …   Deutsch Wikipedia

  • Eilbrief — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

  • Eilsendung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»